(Picture Credit - Yorks Man by Alamy)
Here are some translations that might help -
Yorkie:
"It's\that's okay" = "That's utterly and stupendously
wonderful, my good man. A complete earthquake of a shock - shattering the
space-time continuum and rendering the universe a pile of rubble. Really
appreciate your kind generosity!"
Yorkie:
"I agree" = "Yes, I have studied your thesis for hours. Didn't
like to reply straight away - kept it on the back burner so I could rumminate
through your wise and comprehensive thoughts. And yes, your views are sheer
genius and spot on once again."
Yorkie:
"On Ilkla moer bah tat" = "strolling on the historic slopes of
Ilkley Moor in God's Own County, though suffering from those icy northern winds
because I forgot to wear my hat."
However, sometimes this same Yorkshire person may
mean something quite different (and there's the conundrum that baffles the rest
of the world), eg they might mean....
Yorkie:
"It's\that's okay" = it's\that's okay"...
Or even...
Yorkie:
"I agree" = "I agree" or "Wot's all this? I better
just agree!"
LOL
Paul
Butters
©
PB 18\6\2020.
